תפר בלתי-נראה, גנרל שנוי במחלוקת ומה שביניהם
- חן מנדלסון אדרקה
- 3 בספט׳
- זמן קריאה 3 דקות
עודכן: לפני 4 ימים
יש רגעים בסריגה שנראים כמו קסם. שתי שורות עיניים פתוחות מתאחות זו לזו בקו חלק, בלי תפר נראה לעין, כאילו הסריגה המשיכה מאליה. זהו תפר קיצ׳נר, טכניקה קטנה ומאחוריה סיפור היסטורי.
בתחילת המאה ה־20 עמד הגנרל הבריטי לורד הוריישו קיצ׳נר במרכז מסע גיוס החיילים למלחמת העולם הראשונה. הכרזות עם פניו והכיתוב “Kitchener Wants You” הפכו לסמל היסטורי של קריאה לגברים להתגייס לצבא. במקביל, נשים גויסו לסרוג עבור החיילים וחוברות סריגה רשמיות הופצו בעשרות אלפים, ובהן הוראות לסריגת גרביים, צעיפים וכובעים. הסריגה הוגדרה כחלק מהמאמץ הלאומי: כל חייל צריך לקבל זוג גרביים חמים ונוחים, וכל אישה יכולה “לתרום” בכך שתסרוג.
הגרביים היו קריטיות להישרדות. בשוחות הבוציות והצרות של מלחמת העולם הראשונה סבלו יותר מ־74,000 חיילים מצבאות הברית מ־Trench Foot (רגל חפירות) - חשיפת הרגליים לקור ולרטיבות מתמשכים, יחד עם תנאים היגייניים ירודים שעלולה להוביל לנמק ואף לקטיעה. למרות הצורך האקוטי, משרד המלחמה הבריטי הקצה לכל חייל רק שלושה זוגות גרביים לחצי שנה. אלפי סורגות בארצות הברית, סרגו אינספור זוגות גרביים, כדי למלא את החוסר ולשלוח אותם אל בנות הברית בחזית. ההוראות שפורסמו תחת שמו של קיטצ׳נר כללו גם דרך לסגור גרביים בלי תפר עבה ומשפשף, בעיה שגרמה לשלפוחיות ופצעים ברגלי החיילים. וכך, למרות שמי שביצעו בפועל את העבודה היו אלפי נשים סורגות, הקרדיט ההיסטורי דבק בגנרל, והתפר נודע עד היום בשם ״תפר קיצ׳נר" - Kitchener stitch.
קיצ׳נר היה דמות שנויה במחלוקת. מעבר לכריזמה הציבורית, הוא נודע גם במדיניות קשה כלפי עמים קולוניאליים, והיה אחראי על הקמת מחנות ריכוז אזרחיים שבהם נספו אלפים. דמותו נחרתה בהיסטוריה הבריטית כסמל לאימפריאליזם ולאכזריות צבאית לא פחות מאשר לגיוס ההמונים.
השם החדש: 'תפר חיבור בלתי נראה'"
בעיצוב גופיית אלינה עשיתי שימוש בתפר הזה כדי לחבר את הכתפיות של הגופייה. במדריך כתבתי “תפר קיצ׳נר”. יום אחרי ששלחתי את הקבצים לדפוס, במפגש הסריגה השבועי שלנו בזום, רותי אמרה משהו על זה שכבר לא קוראים לתפר ״קיצ׳נר״. בתום המפגש, אי נוחות שלחה אותי לחפש ״קיצ׳נר״, וכך הגעתי למאמר על ההיסטוריה של הסריגה בו קראתי על התפר ועל הגנרל.
התלבטתי מה לעשות. ואז, החלטתי לנצל עיכוב בבית הדפוס, פתחתי את הקבצים המעוצבים והחלפתי את שם התפר במדריך מ”תפר קיצ׳נר” ל”תפר חיבור בלתי נראה”. למה? כי לשפה יש כוח. לקרוא לתפר “קיצ׳נר” משאיר את היצירה שלנו בתוך הקשר צבאי, לעומת זאת “תפר חיבור בלתי נראה”, מביע בחירה בערכים של חיבור, איחוי ורצף. בקהילות סריגה עכשוויות, בעיקר ב־Ravelry וברחבי העולם הפמיניסטי, מעדיפים לקרוא לו “Grafting” או “Invisible Seam”. זהו תיקון קטן אך משמעותי: להסיר את ההנצחה הצבאית־גברית ולהחזיר את הטכניקה לקונטקסט של נשים יוצרות ומחברות. ולכן, החלטתי שבעברית אקרא לו ״תפר חיבור בלתי נראה״. הבחירה לשנות את השם היתה ערכית, אבל בסוף זהו גם כלי מאוד שימושי בסריגה עצמה.
מתי מומלץ להשתמש בתפר?
לסגירת גרביים בקצה האצבעות
לחיבור חלקים בפרויקטים שבהם רוצים מראה חלק ללא תפר גלוי
הנה שתי דוגמאות ששלפתי מהארון, בהן השתמשתי בתפר חיבור בלתי נראה:
איך לבצע את התפר?
צילמתי סרטון הדרכה קצר ואינפורמטיבי:
ואם את מעדיפה הוראות כתובות, הוצאתי מתוך מדריך הסריגה של גופיית אלינה את העמוד הרלוונטי. תוכלי להוריד אותו כאן:
התפר הזה מזכיר שכל חיבור קטן, גם אם הוא בלתי נראה, הוא חלק מסיפור גדול יותר. אם ניסית את התפר, שתפי אותי בתמונות של הפרויקט שלך 💙
תגובות